• 2014 : un rêve réalisé.

    Bonjour 2014 : un rêve réalisé.

    Notre cadeau de noël : une maison en Alsace.

    Des années qu'on en rêvait et ça y est, le 23 décembre, l'affaire était faite !

    Nous voici propriétaires d'une ferme vigneronne en Outre forêt.

    Rien que d'y penser, j'ai des bouffées de bonheur !!!!!!

    (ça change des bouffées de chaleurs !!!!).

     

     

    2014 : un rêve réalisé.

    Voici une représentation de maison typique de vigneron à Cleebourg (bas rhin) et bien Doudou et moi sommes propriétaires d'une habitation identique.

    Celle ci figure dans les images "disponibles sur internet" et la notre lui ressemble énormément........cela vous donne une idée.

     

     

    J'ai trouvé des trésors à l'intérieur, voyez plutôt .....

     

    2014 : un rêve réalisé.Un grand napperon à punaiser sur le mur de la stub.....

    Pour les inscriptions ???????

    Une histoire de temps qu'il faut savoir prendre....

    On verra à se perfectionner dans la langue quand nous nous installerons......

    Si l'une d'entre vous s'y connait, je suis intéressée par la traduction.

     

    Tout plein de napperons, des petits et des grands, des ronds, des rectangulaires, brodés au point de tige, en rouge ou en couleurs...... Que du bonheur !

     

    2014 : un rêve réalisé.

    2014 : un rêve réalisé.2014 : un rêve réalisé.

     

     

    2014 : un rêve réalisé.

    2014 : un rêve réalisé.2014 : un rêve réalisé.

     

     

    2014 : un rêve réalisé.

    2014 : un rêve réalisé.

     

     

     

    Un joli cache torchon qui a du être brodé il y a des années.

    Si utilisé, si lavé...... qu'il en est même troué !

     

     

     

     

    2014 : un rêve réalisé.

    La ronde des cigognes et un autre cache-torchons

    (encore plus vieux, vu l'usure du coton blanc).

    2014 : un rêve réalisé.

     

     

     

    2014 : un rêve réalisé.2014 : un rêve réalisé.Un motif magnifique ---- >

    sur une vieille soupière, trouvée dans la maison.

     

     

     

    2014 : un rêve réalisé.

     

     

    Et surprise, derrière la porte d'un buffet .....

    moins ancien, quoi que ?

    Si on fait le calcul, ..... pas si ressent que cela .......

     

    Ma mère affectionnait ce genre de torchon- calendrier et j'en ai toute une collection, je n'ai pas fait le compte, mais je dois en avoir une bonne trentaine.

     

     

     

     

     

    Depuis le 02 janvier, j'ai repris la broderie au point de tige de ma nappe "saisons". Devant tous ces trésors qui ont du traverser des générations, je me suis motivée à bloc pour terminer mon ouvrage rapidement......

    Alors je vous montre la progression : photo prise pour article du 30 juillet dernier, en plus du motif,  la couronne du centre (en haut à gauche) n'est pas terminée.

      

    2014 : un rêve réalisé.

     

     

    2014 : un rêve réalisé.

     

    La chose est faite, couronne centrale terminée.

     

    2014 : un rêve réalisé.

    Et petite avancée dans le motif.

    Je vous montrerai tous les lundis.......

    Avec tous ces événements, j'ai oublié de vous présenter tous mes voeux de santé, de réussite et de petits et grands bonheurs, pour vous et toute votre famille......








  • Commentaires

    1
    homess1
    Lundi 6 Janvier 2014 à 12:38

    Quel bonheur toutes ces  nouvelles !  Félicitations avec l'acquisition de la superbe maison.  Et en effet tous ces petits trésors  trouvés, s'ils pouvaient parler, auraient sûrement beaucoup de choses à raconter.....

    2
    Lundi 6 Janvier 2014 à 12:46

    Félicitation pour la maison! Il me semblait bien avoir compris mais là je n'ai plus de doute! C'est super ça fait longtemps que tu en avais envie je crois. Ta nappes est superbe aussi! gros bisous!

    3
    yvette
    Lundi 6 Janvier 2014 à 13:24

    bonjour


    je suis alsacienne et je pense pouvoir te traduire


    partage bien ton temps et alors tu auras toujours finis


    j'habite a une cinquantaine de km de cleebourg


    félicitation pour l'acquisition de la maison


    bonne journée

    4
    Lundi 6 Janvier 2014 à 18:22

    hé bien dis donc !!!!2013 a bien fini !!! c'est chouette pour vous si c'est ce que vous vouliez...


    on viendra vous voir en alsace..... pour quand le déménagement ?? lol


    superbe année 2014 dans cette grande maison, plein de décos en perspective !!! lol


    gros bisous miss

    5
    Lundi 6 Janvier 2014 à 20:11

    Merci pour vos gentils commentaires.

    Pour l'instant, cette maison sera la maison de vacances puis "de retraite" (en 2016, si plus rien ne change !), à moins qu'une

    mutation soit possible, on verra bien......

    Des idées déco, j'en ai plein la tête, des années que je collectionne tous les livres et magazines qui parlent et nous montrent

    l'Alsace,....... ça bouillonne dans ma tête !!!!

    6
    Mardi 7 Janvier 2014 à 06:25

    C'est un bel achat et un beau trésor que tu as trouvé. Je suis fan de l'Alsace, les maisons y sont magnifiques. Bonne broderie. Bises.

    7
    christine
    Samedi 11 Janvier 2014 à 18:25

    Félicitations pour cette acquisition


    Voici la traduction


    Organise toi ton temps correctement


    Ainsi tu auras tourjours terminé 


    Bises

    8
    Samedi 11 Janvier 2014 à 18:32

    Une amie alsacienne vient de me donner la traduction du torchon : Organise toi ton temps correctement ainsi tu auras toujours terminé. Bonne soirée. Bises.

    9
    Dimanche 12 Janvier 2014 à 11:02

    Merci à toutes pour la traduction, c'est plus sympa de savoir ce que cela veut dire si je l'expose sur un mur dans ma maison.

    10
    flocox73
    Dimanche 12 Janvier 2014 à 11:48

    Félicitations pour l'acquisition !!! une bonne retraite s'annonce !!!

    11
    Vendredi 18 Avril 2014 à 10:26

    Je te donne ma version de traduction de l'écrit sur ton torchon, ce n'est pas de l'Alsacien mais de l'Allemand et nous les Alsaciens nous tenons à notre "langue", alors voilà " Réparti ton temps correctement et tu en viendras toujours à bout".....


    rnous serons voisines à ce que j'ai compris, j'habite à environ 10 kms de Cleebourg, peut être aurons nous l'occasion de nous rencontrer, fais moi signe quant tu viendras en Alsace


    Bisouuuuuuuuuuuuuuuus

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :