-
Un nœud à votre mouchoir !
Grâce à cet article, je participe au jeu
"le grand reporter de la ronde des cadeaux" du blog de créagil ...
(oui, la ronde des cadeaux est passée par là, le 16 décembre 2014 !!!)
..... mais aussi,
je souhaite vous donner envie de découvrir la plus grande fête du nord de l'Alsace......
Vous êtes prêtes ?
Hopla, on y va.
Oui, mais .........on va où ?
En "gros" c'est là !
En "maigre", cela se passe à Seebach (on dit "ces barres").
Mais qu'est ce qui se passe dans ce magnifique et typique village de l'Outre Forêt ?
Tous les ans, depuis 1981, on fête la
Moi aussi, au début, j'ai eu du mal à le lire !
J'stress seul or z ail t ---> pour les français de l'intérieur !
Pourquoi ce nom ?
Il se raconte, que lors de la célébration des mariages traditionnels dans ce village, les familles confectionnaient une multitude de petits bouquets (streissel) qui étaient distribués aux invités et à tous les habitants, lors du passage du cortège nuptial. On peut donc traduire par "le mariage aux petits bouquets".
Pour faire simple, pendant trois jours, on nous propose de "revivre" un mariage paysan tel qu’il se déroulait jusqu’au milieu du siècle dernier.
Cette manifestation rassemble 1000 bénévoles (sur 1770 habitants) qui mettent tout en oeuvre pour sauvegarder et promouvoir la culture alsacienne au travers de ses traditions, son artisanat, sa gastronomie et son folklore !
Je vous invite à venir découvrir cette "kilwe"
(merci Monique pour la traduction du mot "fête", en alsacien du nord),
les 15, 16 et 17 Juillet 2016.
Un coup d’œil au programme : ICI
On vous attend ..............
Venez nombreux !
(* un forfait hébergement ICI , mais des tas d'autres solutions : gîtes et chambres d'hôtes à proximité... )
Si toutefois je ne vous avez pas encore convaincu,
cliquez : ICI
Voilà, j'ai rempli mon contrat et j'espère gagner la belle Agnès,
patronne des jardiniers, des récoltes, des vierges, des jeunes filles, de la chasteté et des fiancés.
Elle en a bien du travail, cette brave Agnès !
*Quand le jeu sera "terminé" vous serez peut être sollicité pour voter ?
Mais le plus important pour moi n'est pas de gagner mais de promouvoir cette très belle fête .....
Gardez bien le nœud dans votre mouchoir, venez .........parlez-en autour de vous !
Les Seebachois, les Seebachoises et tous les bénévoles vous le rendront bien .....
-
Commentaires
hopla quel bel article merci à toi (et à ton doudou) pour ce qui est de la kilwe c'est KIRWE (fête forraine) mais je suis sûre que tu le savais
soigne bien ton dos, demain sortie filles .....
Bisouuuuuuus
C'est tentant Mirabelle, dommage que ce soit si loin!
J'espère que tu pourras en profiter?
Bonne journée
ha ben vous vous êtes bien trouvées toutes les deux, suis bien contente !!!!
de gros bisous !!!
-
Vendredi 11 Mars 2016 à 19:46
Coucou Cathy73,
Alors si tu es contente que Luluanis et Mirabelle 73 se soient bien trouvées, tu devrais encourager Mirabelle73 avec un vote !
Qu'en penses tu ?
Amicalement
Bisesss
Gil
-
5patMardi 1er Mars 2016 à 08:01Dommage c est trop loin de la Savoie profite bien de cette fête de village que le soleil soit présent !!!!!
Promis un jour je montrai visiter ta région
BiseCoucou Mirabelle73,
Magnifique article ! "Rustique" au sens propre du terme par son côté folklorique ! Plein d'humour façon Mirabelle73 ! Solidaire façon Ronde des Cadeaux avec la participation de Notre petite Monique ! Linguistique je vais m'entraîner toute la journée à prononcer Streisselhochzeit et ce n'est pas gagné ! Riche de belles photos qui donnent envie de partir tout de suite ! Oui Claudie, tu as raison "Dommage que ce soit si loin" : on s'y retrouverait bien tous les week-ends ! Je suis sûre qu'on y trouverait toujours quelque chose à découvrir ! Et puis j'adore les maisons et les géraniums papillons !!!!
C'est une nouvelle belle participation au jeu "le grand reporter de la Ronde des Cadeaux", un sac à cadeaux qui voyage, réunit et divertit à sa façon !
Un grand bravo à toi Mirabelle73 !
Décidément, cette belle Alsace est magnifiquement représentée par 2 belles personnes qui ont participé à ce jeu !
Je vais publier ton article cet après-midi car je travaille ce matin
J'attends la réponse d'Anne-Laure dernière participante potentielle au jeu et je déclarerai ouverts les votes
Je te souhaite une belle journée
Amicalement
Bisesss
Gil
7filsenlibertéMardi 1er Mars 2016 à 08:09une bien belle fête en perspective ... j'aime beaucoup ces fêtes qui rappellent les belles heures du passé avec tant d'enthousiasme. j'imagine que la préparation est tout aussi stimulante pour les "bénévoles". .... je mets un noeud à mon mouchoir parce qu'à cette période (sauf canicule ...) il est bien possible que je rende visite à mes amis alsaciens ...
croyez vous que la belle Agnès possède un secret contre le mal de dos ... ? avec toutes ses attributions ce ne serait pas étonnant ...
prenez soin de vous amicalement elizabeth
8vanouqMardi 1er Mars 2016 à 08:50Tu fais vraiment très bien la pub pour cette sympathique manifestation !!! ça donne envie de traverser la France pour aller rencontrer la Belle Agnès...
Gros bisous
9rose17Mardi 1er Mars 2016 à 09:10Mais qu'il est beau notre pays et cette région est juste splendide, mais jusqu'à quand pourrons nous conserver nos traditions ? Avec tous ces étrangers qui arrivent dans notre pays et qui ne pensent qu'à salir, détruire et surtout PROFITER, j'ai peur pour l'avenir de mes petits enfants....
Merci du partage
Marylène la charentaise
10FrimousseMardi 1er Mars 2016 à 09:56Quelle belle fête ce doit être, dommage je suis prise avec mon association pour danser à Nantes cette date là. Bisous à toi petite Mirabelle
11nicoleMardi 1er Mars 2016 à 14:18Moi depuis mon séjour de jeune mariée en alsace il y a fort longtemps j'ai encore gardé de bonnes notions et donc j'arrive à dire à haute voix les noms de villages imprononçables pour d'autres!!
13martineMardi 1er Mars 2016 à 19:13Ça a l air d être une très belle région avec de très belles traditions. Merci pour ce beau reportage.
Bisous
Ajouter un commentaire
intéressant cet article merci
Coucou Annie h,
Intéressant oui mais il faut aller voter pour Mirabelle73 !
Belle soirée
Amicalement
Bisesss
Gil